La traductora dels haikus
La traductora dels haikus
Sense existències ara
Rep-lo a casa en 3/4 dies per Missatger o Eco Enviament*Sobre el llibre La traductora dels haikus de Monika Zgustova publicat per Galaxia Gutemberg al 2026:
Aquesta és la història de Jana, una dona nascuda a Praga que, assetjada pel règim comunista, abandona el seu país amb el marit i els dos fills, per començar una nova vida als Estats Units. Els esdeveniments històrics els coneixem. Però el que Monika Zgustova ens descriu amb una extraordinària sensibilitat en aquesta novel·la són els efectes devastadors que l´exili produeix en els que s´hi veuen empesos. I alhora la possibilitat de renéixer. Jana ens ho explica amb una veu on es barregen l´humor i la poesia, la nostàlgia i el dolor, ja en els darrers anys de la seva vida, quan per fi aconsegueix acostar-se a la persona que sempre havia volgut ser.
Sobre Monika Zgustova
Nascuda a Praga, Monika Zgustova resideix des dels anys vuitanta a Barcelona. Escriptora, traductora i periodista (col·labora amb El País-Opinión, entre altres diaris, nacionals i internacionals), és autora d´una desena de llibres, novel·les i assajos, entre els quals destaquen “Vestidas para un baile en la nieve”, (premio Cálamo 2017, Notable Book of the Year 2020 per World Literature Today (EUA) i seleccionat com un dels deu millors llibres de l´any per La Vanguardia, El Periódico i W...Altres llibres de Monika Zgustova
Novetats publicades a la col·lecció de Galaxia Gutemberg
Altres persones que han llegit La traductora dels haikus de Monika Zgustova han escollit
El llibre La traductora dels haikus de Monika Zgustova pertany a la matèria
Veure altres ressenyes de Narrativa Moderna i Contemporània
Ressenya
Claudia Apablaza
La siembra de nubes
Con su novela, Claudia Apablaza nos enfrenta a través de Amelia a la complejidad de la migración; a un ejercicio de reencuentro con el pasado, pero también a la toma de decisiones en presente.
Ressenya
Jen Beagin
Big Swiss
Cargada de simbología animal, Big Swiss, mediante el humor más verde y unas imágenes de una fisicidad casi visceral, cuestiona la moralidad de nuestras acciones y necesidades intrínsecas.
Ressenya
Ayşegül Savaş
Los antropólogos
Ayşegül Savaş escribió en 2021 un pequeño artículo para The New Yorker donde se intuía lo que ha acabado siendo su última novela: Los antropólogos. A partir de pequeños momentos ...
Ressenya
Richard Price
Lázaro resucitado
En un barrio deprimido como lo es Harlem, no pareciera que pudieran existir los buenos samaritanos, pero existe esa cosa llamada redención. Uno de los protagonistas de esta historia, Anthony Carte...
Els llibres més venuts de la matèria
