En entredit

Sobre el llibre En entredit de Lluís Massanet publicat per Llibres del segle el 2019:

Poeta, traductor, professor i articulista. Va estudiar Història de l’Art. Ha traduït novel·la (Istrati, Bukowski, London, Amis, Highsmith, Tabucchi...), poesia i assaig al català, i és autor de diverses traduccions i adaptacions teatrals d’èxit (com ara Rèquiem, d´Antonio Tabucchi; El Mestre i Margarida, de Mikhaïl Bulgàkov; La mel, de Tonino Guerra...). Entre els reculls de poesia de Lluís Massanet, esmentem L’instant transparent, A contratemps, Entretant i Interstici.
En entredit és el fruit madur de l’escriptor mallorquí, el resultat d’una indagació poètica pregona, construïda sobre l’hummus fèrtil de les troballes literàries anteriors. I és cert que aquesta col·lecció de versos és un voral d’emergència on mot, paisatge i cos configuren un sol lloc desolat, una sola carn dolguda. En la concepció del món com a xarxa d’emocions i d’intercanvi de fluids, hi batega una vocació d’unitat. És per això que aquest llibre és alhora «viva llaga» i eina d’indagació en la quotidianitat: la recerca de l’u en la petitesa dels dies que transcorren sempre iguals i sempre uns altres, la bellesa brutal de la vida en els marges.