D´un Château l´autre

Sobre el libro D´un Château l´autre de Louis-Ferdinand Céline publicado por Gallimard al 1997:

En 1932, avec le Voyage au bout de la nuit, Louis-Ferdinand Céline s´imposait d´emblée comme un des grands novateurs de notre temps. Le Voyage était traduit dans le monde entier et de nombreux écrivains ont reconnu ce qu´ils devaient à Céline, de Henry Miller à Marcel Aymé, de Sartre à Jacques Perret, de Simenon à Félicien Marceau. D´un château l´autre pourrait s´intituler «le bout de la nuit». Les châteaux dont parle Céline sont en effet douloureux, agités de spectres qui se nomment la Guerre, la Haine, la Misère. Céline s´y montre trois fois châtelain : à Sigmaringen en compagnie du maréchal Pétain et de ses ministres ; au Danemark où il demeure dix-huit mois dans un cachot, puis quelques années dans une ferme délabrée ; enfin à Meudon où sa clientèle de médecin se réduit à quelques pauvres, aussi miséreux que lui. Il s´agit pourtant d´un roman autant que d´une confession, car Céline n´est pas fait pour l´objectivité. Avec un comique somptueux, il décrit les Allemands affolés, l´Europe entière leur retombant sur la tête, les ministres de Vichy sans ministère, et le Maréchal à la veille de la Haute Cour...