Ulisses
Ulisses
Traducció: Carles Llorach-Freixes
Editorial: Funambulista
Pàgines: 1064
Any: 2018
EAN: 9788494810459
Sense existències ara
Rep-lo a casa en 2 / 3 dies per Missatger o Eco Enviament*Sobre el llibre Ulisses de James Joyce publicat per Funambulista al 2018:
L’Ulisses constitueix el gran repte de tot amant de la literatura. Alguns se l’han llegit, d’altres se l’han llegit i n’han gaudit, i un tercer grup, potser el més nombrós, s’ha rendit al cap d’unes quantes pàgines. No podem obviar que és un text difícil, però, com que està definit com una comèdia, hem de pensar que, si som capaços d’entendre’l, aconseguirem prosseguir la lectura fins al final i, si és així, ens haurem divertit (potser no a riallades, però sí amb el plàcid somriure còmplice de la ironia). N’existeix ja una excel·lent traducció al català (1980) a càrrec de Joaquim Mallafrè. Però és un text net, sense informació addicional, i això comporta problemes de recepció. Pensem que una mica d’ajuda és essencial per fer de l’Ulisses un llibre a l’abast d’un gran públic. Per això acompanyem el text d’una breu introducció per a cada episodi i gran abundància de notes a peu de pàgina. Aquesta edició i traducció de Carles Llorach pretén facilitar la comprensió del text, enganxar el lector a la novel·la i fer-ne al capdavall, potser, un adepte incondicional.
Sobre James Joyce
(Dublín, 1822 - Zuric, 1941) és un dels escriptors més influents del segle XX i la seva novel·la "Ulisses" (1922) és considerada com una de les grans obres mestres de la literatura universal. Destacat representant del que s´ha donat a denominar el «modernisme anglosaxó», encapçala una generació d´avantguardistes entre la qual apareixen autors com Wallace Stevens, Ezra Pound, Virginia Woolf i T. S. Eliot. Jorge Luis Borges ho va comparar amb Shakespeare i Thomas Browne, i l´"Enciclopèdia...Altres llibres de James Joyce
Altres persones que han llegit Ulisses de James Joyce han escollit
El llibre Ulisses de James Joyce pertany a la matèria
Veure altres ressenyes de Narrativa Moderna i Contemporània
Ressenya
Claudia Apablaza
La siembra de nubes
Con su novela, Claudia Apablaza nos enfrenta a través de Amelia a la complejidad de la migración; a un ejercicio de reencuentro con el pasado, pero también a la toma de decisiones en presente.
Ressenya
Jen Beagin
Big Swiss
Cargada de simbología animal, Big Swiss, mediante el humor más verde y unas imágenes de una fisicidad casi visceral, cuestiona la moralidad de nuestras acciones y necesidades intrínsecas.
Ressenya
Ayşegül Savaş
Los antropólogos
Ayşegül Savaş escribió en 2021 un pequeño artículo para The New Yorker donde se intuía lo que ha acabado siendo su última novela: Los antropólogos. A partir de pequeños momentos ...
Ressenya
Richard Price
Lázaro resucitado
En un barrio deprimido como lo es Harlem, no pareciera que pudieran existir los buenos samaritanos, pero existe esa cosa llamada redención. Uno de los protagonistas de esta historia, Anthony Carte...
Els llibres més venuts de la matèria
