Memorie di Adriano

Sobre el libro Memorie di Adriano de Marguerite Yourcenar publicado por Einaudi en 2026:

La nota della traduttrice, Lidia Storoni Mazzolani, ci regala la storia di un´amicizia nata lavorando alla versione italiana. Con la cronologia della vita e delle opere e la bibliografia essenziale. Giudicando la propria vita di uomo e l´opera politica, Adriano non ignora che Roma finirà un giorno per tramontare; e tuttavia il suo senso dell´umano, eredità che gli proviene dai Greci, lo sprona a pensare e servire sino alla fine. "Mi sentivo responsabile della bellezza del mondo" afferma, personaggio che porta su di sé i problemi degli uomini di ogni tempo, alla ricerca di un accordo tra la felicità e il metodo, fra l´intelligenza e la volontà. I "Taccuini di appunti" dell´autrice (annotazioni di studio, lampi di autobiografia, ricordi, vicissitudini della scrittura) perfezionano la conoscenza di un´opera che fu pensata, composta, smarrita, corretta per quasi un trentennio.