Ville et mobilité: un couple infernal?

Sobre el libro Ville et mobilité: un couple infernal? de Marc Wiel publicado por Editions de l´Aube en 2005:

On a souvent comparé les villes à d´immenses cerveaux collectifs en perpétuel mouvement. Seulement, pour que ce cerveau soit irrigué, vitalisé sans cesse, il faut que l´on puisse s´y mouvoir, que l´on sache faciliter les échanges en nombre et qualité. Aussi la mobilité, l´accessibilité sont essentielles à la qualité de la vie urbaine. Mais la facilité de se mouvoir induit des congestions, des nuisances et des mutations urbaines incontrôlées. Alors, à partir de quand peut-on dire que ville et mobilité rentrent en opposition ? Pour Marc Wiel, il faut penser et organiser, en même temps, la mobilité et la ville car elles ne peuvent être dissociées ; interagissantes, à la fois complémentaires et concurrentes, elles font système. La ville conditionne les formes de la mobilité, comme les conditions de la mobilité influent sur la ville. Pour l´auteur, la ville équilibrée et équilibrante, la ville durable, est celle de la vitesse maîtrisée, de la vitesse accordée aux densités de l´occupation du sol mais aussi à la fréquence des échanges. L´équilibre entre transports individuels et collectifs, politiques d´urbanisme, pourra alors être trouvé, mais dans l´unicité de chaque réalité urbaine. Un court essai qui pose des questions essentielles sur l´avenir de notre qualité de vivre ensemble.