Frankenstein

Sobre el llibre Frankenstein de Mary Shelly publicat per Magrana al 2025:

La història d´un dels monstres més famosos de la literatura. L´estiu del 1816, el poeta Percy B. Shelley i la seva esposa Mary es van reunir amb Lord Byron i el seu metge en una casa a la vora del llac Leman. A instàncies de Lord Byron, i per animar una vetllada tempestuosa, van decidir que cadascun s´inventaria una història de terror. Mary Shelley, la més tímida i reservada del grup, va donar vida així a qui es convertiria en el seu personatge més famós: el doctor Frankenstein. Un any després d´aquella nit, va completar la novel·la. La història -una metàfora sobre la vida, la llibertat i l´amor- gira al voltant d´un científic que decideix crear una criatura amb consciència pròpia a la qual després rebutja. Frankenstein o el modern Prometeu és una meravellosa rondalla amb tots els ingredients dels grans mites, un clàssic intemporal que recuperem a La Magrana amb traducció de Maria Antònia Oliver, premi d´Honor de les Lletres Catalanes. La traducció correspon a l´edició revisada per Mary Shelley el 1831, que inclou una introducció de l´autora i també el prefaci del 1817 que va escriure el seu marit Percy B. Shelley, a qui inicialment es va atribuir l´autoria de la novel·la quan es va publicar per primera vegada i de manera anònima l´any 1818.