On translation
On translation
Sense existències ara
Rep-lo a casa en una setmana per Missatger o Eco Enviament*Sobre el libro On translation de John Sallis publicado por Indiana Up al 2003:
In this philosophical exploration of translation, John Sallis shows that translating is much more than a matter of transposing one language into another. At the very heart of language, translation is operative throughout human thought and experience. Sallis approaches translation from four directions: from the dream of nontranslation, or universal translatability; through a scene of translation staged by Shakespeare, in which the entire range of senses of translation is played out; through the question of the force of words; and from the representation of untranslatability in painting and music. Drawing on Jakobson, Gadamer, Benjamin, and Derrida, Sallis shows how the classical concept of translation has undergone mutation and deconstruction.Altres llibres de John Sallis
El llibre On translation de John Sallis pertany a la matèria
Veure altres ressenyes de Filosofia
Ressenya
N. Katherine Hayles
Lo impensado
La filosofía creyó que los humanos pensaban y las cosas no. Recientemente, la tecnología ha puesto esta idea en duda: parece que las máquinas, que pertenecerían al mundo de las cosas, también puede...
Ressenya
Claire Marin
Estar en su lugar
Quizá, la mejor manera de describir la tarea de Marín es situarnos desde el lugar a través de la duración: si desde la nomadología entendemos (tal y como la autora rescata) que solo existen cartogr...
Ressenya
Jean Starobinski
Interrogatorio de la máscara
Desde una reflexión dionisiaca que investiga la construcción de lo político desde las propias fuerzas vivas que quedan involucradas en la mascarada, Starobinski recuerda que son precisamente los f...
Temàtica
Els secrets de la physis
Des dels inicis de la filosofia, la potència creadora de la naturalesa ha estat una font inesgotable de preguntes. Què s'amaga darrere l'onatge del mar o del creixement de les plantes? Per què les...
