Estupor y temblores

Sobre el libro Estupor y temblores de Amélie Nothomb publicado por Anagrama en 2000:

Esta novela con declarada carga autobiográfica, que ha obtenido un éxitoimpresionante en Francia, cuenta la historia de una joven belga de 22 años,Amélie, que empieza a trabajar en Tokio en una de las mayores compañíasmundiales, Yumimoto, quintaesencia de las empresas japonesas.Con estupor y temblores: así es como el emperador del Sol Naciente exigíaque sus súbditos se presentaran ante él. En el Japón actual, fuertementejerarquizado (en el que cada superior es, antes que nada, el inferior de otro),Amélie, afligida por el doble handicap de ser a la vez occidental y mujer-extraviada en un hormiguero de burócratas, subyugada además por la muyjaponesa belleza de su superior directa, con la cual tiene unas relaciones defranca perversidad-, sufre una cascada de humillaciones.Trabajos absurdos, órdenes dementes, tareas repetitivas, humillacionesgrotescas, misiones ingratas, ineptas o delirantes, superiores sádicos, la jovenAmélie empieza en contabilidad, luego a servir cafés, pasa a la fotocopiadoray, descendiendo los escalones de la dignidad (aunque con un despego muyzen), acaba ocupándose de los lavabos... masculinos."Un descenso a los infiernos en un relato desopilante" (F. Gaignault, Elle)."Una confesión impúdica, un tratado de inspiración marxista (tendenciaGroucho" (Bernard Le Saux)."Un festín de lucidez y humor. Un texto perfectamente calibrado ydesengrasado, una suerte de elegante caricatura. Nothomb demuestra coninteligencia (temible) el absurdo delirante de nuestros sistemas económicos ydescodifica, con la frialdad de un entomólogo vengativo, la esclavitud y elsadismo que engendra la jerarquía profesional"(Hugo Marsan, Le A4onde).