Res com un bon llibre
Lewitt-Him
Julian Tuwim

La locomotora y otros poemas divertidos

La locomotora y otros poemas divertidos

Lewitt-Him

Julian Tuwim

La locomotora y otros poemas divertidos

Traducció: Xènia Dyakonova, José Mateo Puig

Editorial: Vacamú

Pàgines: 58

Any: 2025

EAN: 9788412654554

Compartir en redes
15,90 €

Sense existències ara

Rep-lo a casa en 3/4 dies per Missatger o Eco Enviament*

T'ho reservem!
On vols recollir-lo?

Paga a l'hora de recollir. T'ho guardem durant quinze dies.

Lewitt-Him
La locomotora y otros poemas divertidos
15,90 €
Pots recollir-lo en 3/4 dies a les nostres llibreries

Sobre el llibre La locomotora y otros poemas divertidos de Lewitt-Him i Julian Tuwim publicat per Vacamú al 2025:

Si en Polonia existe un libro ilustrado infantil por excelencia quizás sea este. Se publicó en Polonia en 1938, y un año más tarde ya existía en versión inglesa y francesa. Los poemas han conocido diversas ilustraciones más, a veces también excelentes. La versión de Lewitt-Him, sin embargo, ha permanecido vigente en Polonia y en otros países y, como afirma Robert Thorp en la nota a la edición de Thames & Hudson, de 2017, «Lokomotywa es uno de esos libros que imponen un estándar de ilustración». Con esta edición hacemos en español lo que se ha hecho ya en otras lenguas de nuestro entorno: incorporar un clásico de la literatura infantil mundial al corpus español. Las versiones españolas, en versos ritmados y rimados procuren concordar con las ilustraciones y lograr unos efectos sonoros semejantes a los del original. Tratándose de un libro de poesía (de un clásico, además), la política de la editorial prescribe la inclusión de los originales en el volumen. Se han incorporado al final, en página derecha, para facilitar la consulta.

Altres persones que han llegit La locomotora y otros poemas divertidos de Lewitt-Him i Julian Tuwim han escollit

Matilda - Dahl, Roald Dahl, Roald Matilda
Wagner/El Holandés Herrante/ - Wagner/El Holandés Herrante/
*MOLESKINE BLACK HARD SKETCHBOOK P - AAVV AAVV *MOLESKINE BLACK HARD SKETCHBOOK P
Memorias de la casa muerta - Dostoievski, Fiodor Mijailovich Dostoievski, Fiodor Mijailovich Memorias de la casa muerta
Lejos del bosque - Offutt, Chris Offutt, Chris Lejos del bosque
El ladrón del rayo (Percy Jackson y los dioses del Olimpo 1) - Riordan, Rick Riordan, Rick El ladrón del rayo (Percy Jackson y los dioses del Olimpo 1)
VIRTUAL: Encarnando el tabú: La construcción cultural de la Bruja en el Siglo XV - María Pandiello María Pandiello VIRTUAL: Encarnando el tabú: La construcción cultural de la Bruja en el Siglo XV
*Set de Gomas Tupper - *Set de Gomas Tupper
Llibreta Black Series - Llibreta Black Series
Verdi/La battaglia di Legnano/Ricciarelli,Carreras,Manuguerra/Gar - Verdi/La battaglia di Legnano/Ricciarelli,Carreras,Manuguerra/Gar
Rossini/La italiana en Argel/Baltsa/Abbado - Rossini/La italiana en Argel/Baltsa/Abbado
Strauss,J./Valses Famosos/Boskovsky - Strauss,J./Valses Famosos/Boskovsky
Handel/Messiah/Marriner - Handel/Messiah/Marriner
Beethoven-Mozart/Misa solemne. Misa de coronación/Karajan - Beethoven-Mozart/Misa solemne. Misa de coronación/Karajan
Puccini/La Fanciulla del West/Neblett,Domingo,Milnes/Mehta - Puccini/La Fanciulla del West/Neblett,Domingo,Milnes/Mehta
Brahms/21 danzas húngaras.Serenatas nos.1 y 2/Abbado - Brahms/21 danzas húngaras.Serenatas nos.1 y 2/Abbado
Chopin/Polonesas completas/Pollini.Argerich.Ugorski - Chopin/Polonesas completas/Pollini.Argerich.Ugorski
V/Even mo´ mod jazz - V/Even mo´ mod jazz
Mascagni-Leoncavallo/Cavalleria Rusticana.Pagliacci/Caballé,Carre - Mascagni-Leoncavallo/Cavalleria Rusticana.Pagliacci/Caballé,Carre
Design Law - Stein, Alex Stein, Alex Design Law
Tort Liability Under Uncertainty - Porat, Ariel Porat, Ariel Tort Liability Under Uncertainty
A Philosophy of Evidence Law. Justice in the Search for Truth - Ho, H.L. Ho, H.L. A Philosophy of Evidence Law. Justice in the Search for Truth
Evidence - Choo, A Choo, A Evidence
Ecological Census Techniques: A Handbook - Sutherland, William J. Sutherland, William J. Ecological Census Techniques: A Handbook
Anaqlysis of Evidence - Anderson, Terence Anderson, Terence Anaqlysis of Evidence
Rethinking Evidence. Exploratory Essays - Twining, William Twining, William Rethinking Evidence. Exploratory Essays
Truth, Error, and Criminal Law - Truth, Error, and Criminal Law
Toxic Torts.Science, Law and the Possibility of Justice - Crabor, C:F. Crabor, C:F. Toxic Torts.Science, Law and the Possibility of Justice
Collected Poems - Larkin, Philip Larkin, Philip Collected Poems
Thinking like a lawyer - Thinking like a lawyer
Andy Warhol Pop Box - Andy Warhol Pop Box
New York (Guía visual anglès) - AAVV AAVV New York (Guía visual anglès)
Sophie´s world - Gaarder, Jostein Gaarder, Jostein Sophie´s world
Traité d´athéologie - Onfray, Michel Onfray, Michel Traité d´athéologie
Le goût d´Istambul - AAVV AAVV Le goût d´Istambul
The Stanley Kubrick Archives - Castle, Alison (ed.) Castle, Alison (ed.) The Stanley Kubrick Archives
La sombra del viento - Ruiz Zafón, Carlos Ruiz Zafón, Carlos La sombra del viento
Nuevo atlas del mundo - AAVV AAVV Nuevo atlas del mundo
*Juego de 3 cacerolas / Moulin Roty - *Juego de 3 cacerolas / Moulin Roty
Magic cube Warhol 2 - Magic cube Warhol 2
Val Regal llibrería La Central
Targeta de client Llibrería La Central

Subscriu-te a la nostra newsletter