Englebert des collines

Sobre el libro Englebert des collines de Jean Hatzfeld publicado por Gallimard al 2014:

"Un matin, j´étais avec Alexis. Nous avons dissimulé deux enfants sous les feuillages et nous avons cherché notre trou de vase. Les tueurs sont venus en chantant. Ils se sont approchés tout près, j´ai senti leur odeur. J´ai chuchoté à Alexis : "Cette fois, nous sommes bientôt morts". Il m´a répondu : "Ne bouge pas, je vais les feinter". Il a hurlé le rire de la hyène. C´était très bien imité. Ils ont reculé de peur de la morsure. Mais en s´écartant de leur chemin, ils ont découvert une cachette de femmes et d´enfants. On a entendu les coups plus que les pleurs parce que les malchanceux choisissaient de mourir en silence". Voilà une quinzaine d´années, dans la ville de Nyamata, Jean Hatzfeld a rencontré Englebert Munyambonwa, qui arpentait en haillons la grande rue, s´arrêtant dans tous les cabarets, hélant les passants. Une amitié est née avec ce personnage fantasque, rescapé des brousses de Nyiramatuntu, fils d´éleveurs, grand marcheur aussi érudit qu´alcoolique, accompagné par ses fantômes dans un vagabondage sans fin...