L´oeuvre de l´art, vol.2: La relation esthétique

Sobre el libro L´oeuvre de l´art, vol.2: La relation esthétique de Gérard Genette publicado por Seuil al 1997:

La relation esthétique en géneral suppose une attention particulière à l´aspect d´un objet, plutôt qu´à son usage, orientée vers une appréciation positive ou négative. Cette appréciation purement subjective et temporaire s´exprime sous la forme illusoirement objective et universelle d´un jugement: `Cet objet est beau, ou laid`. La relation spécifique à une oeuvre d´art suppose en outre la reconnaissance de l´intention esthétique, ou "candidature a l´appréciation", qui la définit come oeuvre, et la prise en compte de sa position relative dans un champ historique et générique qui module son action: je ne reçois pas de la même façon une dissonance chez Mozart et chez Webern, un tableau selon que j´y vois un authentique Vermeer ou un habile pastiche, ni unes description selon qu´elle me vient d´un roman ou d´un récit documentaire. Cette relativité culturelle s´ajoute à la relativité subjective de l´appréciation, qu´elle accentue plutôt qu´elle ne l´annule. La théorie esthétique fait donc fausse route lorsqu´elle épouse l´0bjectivisme spontané de cette raltion, qu´il convient au contraire de restituer à sa liberté, à son risque, et à son plaisir.