Les origines de la Shoah : de l´euthanasie à la solution finale

Sobre el libro Les origines de la Shoah : de l´euthanasie à la solution finale de Henry Friedlander publicado por Calmann-Levy al 2015:

Le meurtre en masse des patients handicapés, des Tziganes et des Juifs dès juillet 1933 avec la loi de stérilisation puis prolongé avec le programme d´euthanasie à l´automne 1939 fut l´acte inaugural de la Solution finale. On retrouve d´un bout à l´autre de la chaîne une idéologie fondée sur le sang et la race. Toute personne atteinte d´un quelconque handicap (arriérés, aveugles, sourds, épileptiques ou atteints d´une difformité physique) était jugée potentiellement dangereuse pour le « capital biologique » et était assassinée. Les tueurs du « programme d´euthanasie » furent, pour partie, ceux qui oeuvrèrent dans les centres de mise à mort de Belzec, Sobibor et Treblinka où fut assassiné en 1942-1943 le coeur du judaïsme européen. La technique élaborée dans le « programme d´euthanasie » (Aktion T4) y fut testée et sans cesse réemployée.
C´est cette continuité entre « euthanasie » et Solution finale que décortique ici Henry Friedlander. À cet égard, il montre que la mise à mort des Juifs handicapés, d´abord à titre individuel, puis collectivement, est un maillon capital qui préfigure la Solution finale de l´automne 1941. Les opérations de tueries en masse opérées par l´Allemagne nazie sont toutes liées les unes aux autres.
La publication de ce livre, il y a vingt ans, a imposé l´auteur comme l´un des grands noms des « Holocaust Studies » aux côtés de Hilberg, Browning, Friedländer et quelques autres. La traduction de ce livre vient combler un vide criant dans la bibliographie française sur le sujet.