Antología de obras teatrales

Sobre el libro Antología de obras teatrales de Jan Fabre publicado por Red Internacional del Libro Ltda al 2007:

La lectura de las seis obras que contiene esta antología, traducidas desde el francés, permiten establecer una serie de sistematicidades que constituyen las preocupaciones temáticas, formales y estilísticas del autor.
Quien espere encontrar, en los textos de esta antología, dramaturgia clásica, pierde su tiempo. El texto discursivo del que se componen las obras (donde la preocupación ppor el arte y por el hombre, en tanto estructura corpórea e inmaterial, se transforma en el elemento estructurante del metadiscurso transversal a todas ellas), la repetición como elemento de acento significante y como creador de ritmo, el uso de grafos inventados, los personajes genéricos, la introducción de formas idiomáticas foráneas pero universales, y el guiño certero a la problemática humana actual, si bien no son en sí un aporte de vanguardia para la dramaturgia, en cuanto arte literario, sí lo son en el contexto de su representación, en la que se conjugan y concilian lenguaje provenientes de la plástica, la danza y el teatro.