Transfiguration de la Roumanie

Sobre el libro Transfiguration de la Roumanie de Emile Michel Cioran publicado por L´Herne al 2009:

C´est en raison de son importance capitale dans le débat historique comme dans l´itinéraire intellectuel de Cioran, que cet ouvrage a été publié. Plus de soixante-treize ans après sa première publication, le troisième livre de Cioran, source de plus de commentaires et de polémiques que l´ensemble de son oeuvre, soulève encore aujourd´hui des interrogations pressantes. Il pose la question controversée des rapports du jeune essayiste roumain avec l´Histoire à la fin des années 1930. Son engagement politique d´alors a rejailli sur son oeuvre, et cette ombre a marqué toute sa vie. Il serait aussi dangereux de n´avoir accès à sa pensée qu´à travers son rapport au nationalisme que de refuser de prendre en considération cet engagement. La lecture lucide de cet ouvrage permettra de mieux comprendre non seulement un pan crucial de notre Histoire-marquée par le naufrage de nombreux intellectuels et non des moindres-mais aussi le parcours de l´un des penseurs les plus originaux de notre temps.