Les nostres recomanacions i propostes

En Desperdigados por el mundo, Yoko Tawada nos presenta un relato de sinuosidades donde el lenguaje, la memoria y el territorio fluctúan hasta forjar su identidad.

Encabezada por la ausencia de pertenencia provocada por el desvanecimiento de su tierra natal, Hiruko se aferra al vestigio irrefutable de la existencia de ésta: un lenguaje que yace en el vacío sin correspondencia. Así, emprende un viaje físico y emocional con el objetivo de poder volver a comunicarse en su lengua materna. Entre mapas cambiantes, cada capítulo es una reflexión en movimiento sobre el significado y contexto de «casa», donde el sentimiento entre ser de todas partes y ser de ninguna a la vez es imperecedero.

La obra es un paraje multifacético de vivencias entrelazadas sobre orígenes y raíces, sobre búsqueda y dudas constantes y sobre construcción e invención, donde el lenguaje, tal y como el hogar, es un reencuentro, un refugio. Uno plenamente susceptible a la mutabilidad o a la desaparición.