Les nostres recomanacions i propostes

En Ritos privados, Julia Armfield confirma su lugar como una de las voces más singulares de la ficción contemporánea. En esta novela nos arrastra a un mundo completamente anegado, que dialoga con su anterior obra, Nuestras esposas bajo el mar, donde el océano ya tenía un papel protagónico. La historia transcurre en una ciudad hundida bajo lluvias incesantes, donde el principal medio de transporte es el ferri que navega entre edificios medio sumergidos.
En medio de esta decadencia climática, tres hermanas —Isla, Irene y Agnes— se reúnen tras la muerte de su padre, un célebre arquitecto que, con sus lujosas construcciones elevadas, supo proteger a los ricos del desastre que él mismo ayudó a provocar. Armfield convierte este drama de herencias y fracturas familiares en una novela profundamente queer e íntima.
La traducción de Virginia Higa preserva con precisión el tono hipnótico y melancólico de la prosa de Armfield. Bajo el diluvio constante, Ritos privados es tanto una reflexión sobre la catástrofe climática como una exploración de la resistencia del amor por encima de todo.
Armfield combina el horror de la catástrofe con la delicadeza de la intimidad lésbica y construye una fábula sobre el hundimiento y la supervivencia, donde incluso entre las aguas que lo cubren todo persiste el deseo de seguir amando.