Les nostres recomanacions i propostes

El relato más o menos generalizado acerca de la poesía y su historia sigue siendo en gran medida eurocéntrico. Aun así, Edgardo Dobry nos propone otra mirada. En América y sus poetas, el también poeta argentino, nos indica un recorrido a través de las grandes voces de la poesía del continente americano. De esta manera, aparecen en el libro tanto E. A. Poe y Whitman, como Rosario Castellanos y Zurita, una selección que también incorpora a Ashbery, Tulio Mora o Tamara Kamenszain pero no lo hace de otros que también podrían estar. Y esto se debe, simplemente, a una cuestión de tener que escoger aquellos libros que han acompañado, que han marcado, de hecho, lecturas y recorridos en la vida del poeta. Porque no se trata, en este intento, de unificar las distintas voces presentadas en un mismo canto de lo americano, sino más bien de mostrar su polifonía, su deslizarse en el tiempo entrelazándose y separándose; se trata de hacer emerger esos recorridos vitales poéticos. Finalmente, también estas voces se ramifican a través del continente europeo haciendo que se nos acabe por presentar poco más o menos que una historia de la poesía moderna al uso empezada a contar, eso sí, por otro lado. Este planteamiento, el de unir las voces del continente sin distinguir entre norte y sur, es, como dice Dobry, «una decisión y no una obviedad». Esta permite, eso sí, pensar desde la multiplicidad de todas estas voces y no desde los presupuestos de las literaturas nacionales; literaturas que no se invalidan pero de las que se comprende que constituyen otro punto de vista.