Les nostres recomanacions i propostes

Leer Leche cruda es adentrarse en un poema constante: un canto al amor y a la vulnerabilidad en todas sus variantes, a los silencios hermosos e incómodos, a lo común y a lo diferente.
Ángelo sitúa lo extranjero en el epicentro y, al mismo tiempo, parece exclamarnos: ¡permitámonos amarnos comúnmente sin necesidad de entendernos! Que el mundo extienda los brazos hacia los cuerpos disidentes. No se trata de una exigencia, sino de la posibilidad de abrir una veda al respeto y al cariño. Es curioso cómo uno de los elementos fundamentales para hacernos ver este amor en la novela es la comida: un gesto que implica la preocupación por el otre y que encarna la forma más pura del afecto, esa que demuestra sin palabras lo que a veces cuesta tanto trasladar al lenguaje.

Logramos todes sentirnos extranjeres como la protagonista, en nuestro caso gracias a la aparición de breves diálogos en italiano que pueden desconcertarnos al principio, aunque, una vez asumida su presencia, terminamos encariñándonos con ellos. Con este recurso, le escritore muestra que, a pesar de la incomodidad, es posible encontrar la felicidad a través de la creación de nuevas comunidades donde lo distinto abra paso al amor y al respeto. Convirtiendo así lo extranjero en algo bello.

Algo que llama especialmente la atención es cómo Mia, la hija, siente celos del vínculo entre su madre y Cavalli –la gata–, pues esa relación encarna precisamente lo que ella anhela en su vínculo materno-filial. De ahí que lo animal ocupe un lugar central en la novela, haciéndonos ver que se puede amar y pensar de un modo distinto al común y, en última instancia, aprender de ello.

Finalmente, cabe añadir que melodías como las de Battiato, Mina o Mia Martini envuelven a quien lee, dejando un poso de belleza capaz de quebrar las barreras del lenguaje tradicional y abrir la puerta a uno nuevo. Así pues, como señala Ángelo en los agradecimientos, esta novela se concibe como un funeral: “un entierro con flores y banda sonora italiana” que nos invita a todes a entender la vida de una forma un poquito más bella.