Vie et morts des affects

Sobre el libro Vie et morts des affects de Jacques André i Catherine Chabert publicado por PUF en 2016:

Vincent ne comprend pas... sa mère est morte il y a quelques semaines, " ça ne m´a rien fait..." Il aurait aimé pleurer à l´enterrement, rien n´est venu, pas même une montée de larmes qu´il aurait dû retenir. La mort de son chien, il y a un an, l´avait autrement ému. Mélanie " souffre " du mal inverse. Elle assistait la veille aux obsèques de la mère d´une amie, une femme tout juste aperçue une ou deux fois. Hier, comme à chaque mort à laquelle elle est conviée, elle s´est mise à sangloter bruyamment, attirant l´attention sur elle, y compris des proches moins évidemment éprouvés. " Tout cela est ridicule. " Elle qui n´a, à ce jour, perdu aucun être cher, " perd " ces quasi-inconnus comme elle perdrait père et mère. Y a-t-il un affect qui soit jamais parfaitement à sa place ? Au-delà de réactions très déplacées, comme celles de Vincent et Mélanie, existe-t-il une façon d´être touché qui serait l´exacte traduction d´un état d´âme ? Les mots de la question la rendent déjà instable, car celui qui a des " états d´âme " n´est pas le mieux placé pour nous en faire toucher la " vérité ".