Las palabras extranjeras
Las palabras extranjeras
Traducció: Óscar Ángel Costanzo
Editorial: del Estante Editorial
Pàgines: 200
Any: 2006
EAN: 9789872195489
Sense existències ara
Rep-lo a casa en una setmana per Missatger o Eco Enviament*Sobre el libro Las palabras extranjeras de Vassilis Alexakis publicado por del Estante Editorial al 2006:
La novela retraza un recorrido identitario. Un paseo entre lenguas: la de la infancia, la de los descendientes y la que permite nombrar lo perdido sin desgarrarse.Alexakis, nacido en Grecia, residente en Francia, no cesa de hacer caminos de ida y vuelta sin llegar nunca al mismo lugar.
Entre un continente y otro hay algo más que mares u océanos, entre un país y otro hay algo más que un cambio de idioma. La misma cosa, la misma sensación, puede decirse en más de una lengua y en cada caso la palabra remite a ampliar lo decible.
Ampliar lo decible es siempre ampliar lo pensable. Tal vez, para ampliar lo pensable sea siempre necesario recurrir a palabras extranjeras. Lengua materna, lengua paterna, lengua de adopción son para el protagonista de esta historia algo más que metáforas o conceptos, ellas constituyen el recorrido de una elaboración conmovedora.
Altres llibres de Vassilis Alexakis
El llibre Las palabras extranjeras de Vassilis Alexakis pertany a la matèria
Veure altres ressenyes de Narrativa Moderna i Contemporània
Ressenya
Claudia Apablaza
La siembra de nubes
Con su novela, Claudia Apablaza nos enfrenta a través de Amelia a la complejidad de la migración; a un ejercicio de reencuentro con el pasado, pero también a la toma de decisiones en presente.
Ressenya
Jen Beagin
Big Swiss
Cargada de simbología animal, Big Swiss, mediante el humor más verde y unas imágenes de una fisicidad casi visceral, cuestiona la moralidad de nuestras acciones y necesidades intrínsecas.
Ressenya
Ayşegül Savaş
Los antropólogos
Ayşegül Savaş escribió en 2021 un pequeño artículo para The New Yorker donde se intuía lo que ha acabado siendo su última novela: Los antropólogos. A partir de pequeños momentos ...
Ressenya
Richard Price
Lázaro resucitado
En un barrio deprimido como lo es Harlem, no pareciera que pudieran existir los buenos samaritanos, pero existe esa cosa llamada redención. Uno de los protagonistas de esta historia, Anthony Carte...
Els llibres més venuts de la matèria
