Insistencia y exaltación. Los trances lectores de Nora Catelli y Alan Pauls 

Presentem: Estanterías ajenas i Trance (Ampersand, 2026)
Quan? Dimarts 31 de març a les 19h  
On? Central de Consell de Cent 
Cal reserva? L'accés és lliure fins a completar l'aforament.


Sobre el llibre
Estanterías ajenas
“Mi lengua materna fueron los libros”, dice Nora Catelli. Y asoma una niña rodeada de “espasmódicas y fantásticas bibliotecas” en una casa de Rosario, donde el murmullo criollo se mezcla con las voces de inmigrantes. Con el tiempo es una mujer que lee a Kipling en un barco rumbo al exilio español, en 1976. Desde entonces traductora, redactora de prensa, lectora free lance para grandes editoriales y docente universitaria en Barcelona, la autora también leyó con fanatismo la literatura en los kioskos y en las bibliotecas ajenas. Esa “formación ambulatoria” le dio una sensibilidad ecléctica, libre y creativa para el ensayo literario. Catelli sabe que los libros nos tocan, a veces como esquirlas que dejan huellas indelebles y marcan una vida. 
Trance
Un vicio, una fiebre, una neurosis que se inicia en la infancia y prospera: así se presenta en este libro la lectura, como una experiencia radical, intensa. Hace falta desdoblarse, verse a sí mismo bajo la perspectiva de una tercera persona, para describir las obsesiones que conforman el identikit del lector Alan Pauls: su adn, esa ley del deseo irrefrenable que funda la continuidad (no la escisión) entre vida y arte. Un paso más allá del lector apasionado, Trance propone un glosario de la lectura vivida hasta el fanatismo.

Sobre els autors
Nora Catelli nació en Rosario, Argentina, en 1946. Se doctoró en la Universidad de Barcelona, de la que es profesora emérita de Teoría Literaria y Literatura Comparada. Es Doctora Honoris Causa por la Universidad Nacional de Rosario. Sus principales libros son En la era de la intimidad seguido de El espacio autobiográfico, El trabajo que fumaba Plinio-Escenas de la traducción en España y América (en coautoría con Marietta Gargatagli), Testimonios tangibles: escenas de lectura en la narrativa moderna, y Desplazamientos necesarios: lecturas de literatura argentina.

Alan Pauls es escritor, crítico y periodista. Fue profesor de Teoría Literaria en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, jefe de redacción de la revista Página/30 y subeditor de Radar, suplemento cultural del diario Página/12. Es autor, entre otras, de las novelas El pasado (Premio Herralde, 2003), Wasabi, El pudor del pornógrafo; de la trilogía Historia del llanto, Historia del pelo e Historia del dinero; y de los ensayos Manuel Puig: La traición de Rita Hayworth y El factor Borges. Reconocido como uno de los escritores argentinos más importantes de la actualidad, ha sido traducido a más de diez lenguas.