L´exil espagnol dans les Amériques

Sobre el libro L´exil espagnol dans les Amériques de publicado por Indigo & Côte al 2011:

La Guerre Civile (1936-1939) a créé un profond déchirement en Espagne, et cette plaie ne s´est jamais cicatrisée. Outre les considérables pertes humaines, l´exil de tant de résistants constitue certainement une partie non négligeable de cette horreur. S´il existe bien un exil intérieur - des citoyens décidés à rester dans leur pays à leurs risques et périls -, moult républicains et leurs familles furent contraints de partir au loin pendant la guerre, et bien des années après, se virent obligés d´errer à la recherche d´une terre d´accueil. L´Amérique, qui a tant de points en commun avec l´Espagne, reçut avec solidarité de nombreux exilés et leur permit de se refaire une existence moins douloureuse, puis de se construire un avenir. Des personnalités telles que Niceto Alcalá-Zamora, Manuel Altolaguirre, Francisco Ayala, José Bergamín, Luis Buñuel, Pau Casals, Luis Cernuda, Ernestina Champourcín, Federico Enjuto, José Gaos, Juan Ramón Jiménez, Pedro Salinas, et tant d´autres, s´installèrent dans des pays latino-américains tels que l´Argentine, la Colombie, Cuba, le Mexique, Porto Rico, l´Uruguay (et d´autres encore), dans un provisoire qui devint finalement définitif: le franquisme perdura au-delà de tout espoir.