Res com un bon llibre

Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan

Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan

Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan

Editorial: Libros del Tábano

Any: 2023

EAN: 9788409507658

Compartir en redes
23,00 €

Sense existències ara

Rep-lo a casa en 3/4 dies per Missatger o Eco Enviament*

T'ho reservem!
On vols recollir-lo?

Paga a l'hora de recollir. T'ho guardem durant quinze dies.

AAVV
Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan
23,00 €
Pots recollir-lo en 3/4 dies a les nostres llibreries

Sobre el libro Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan de publicado por Libros del Tábano al 2023:

Este ensayo intenta ofrecer una respuesta a través del análisis de la obra literaria de Paul Celan (1920-1970), el mayor poeta en lengua alemana del siglo XX. Celan vivió simultáneamente dos vidas literarias: escribió poesía exclusivamente en alemán, pero tradujo al alemán de muchos idiomas: inglés, francés, ruso, italiano, hebreo y portugués. Este ensayo examina la biblioteca personal de Celan, pero también su fascinación por la teoría de la traducción de Walter Benjamin y la historia del misticismo judío de Gershom Scholem. Celan estableció una alianza poética entre cábala y traducción, combinando la idea de una lengua sagrada con la de una lengua pura. Esta alianza tenía un objetivo supremo: redimir la lengua alemana de su trágico pasado: el haber sido el idioma del nacionalsocialismo.

Altres persones que han llegit Cábala y traducción: Un ensayo sobre Paul Celan de han escollit

Un pez en la higuera - Bellos, David Bellos, David Un pez en la higuera
Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció - Parcerisas, Francesc Parcerisas, Francesc Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció
Desertar - Pons, Arnau Pons, Arnau Desertar
Despojos racistas - Sánchez Contreras, Josefa Sánchez Contreras, Josefa Despojos racistas
Celan, lector de Freud - Pons, Arnau Pons, Arnau Celan, lector de Freud
Poesía contra poesía - Bollack, Jean Bollack, Jean Poesía contra poesía
La vida: Manual d´us - Perec, Georges Perec, Georges La vida: Manual d´us
Estudios sobre Celan - Szondi, Peter Szondi, Peter Estudios sobre Celan
Anna K. - Rosselló, Martí Rosselló, Martí Anna K.
James - Everett, Percival Everett, Percival James
Te elige - July, Miranda July, Miranda Te elige
Nissaga d´abolits seguit de Rúfol de Khlèbnikov - Pons, Arnau Pons, Arnau Nissaga d´abolits seguit de Rúfol de Khlèbnikov
L´ home que seu al passadís - Duras, Marguerite Duras, Marguerite L´ home que seu al passadís
Madurar hacia la infancia - Schulz, Bruno Schulz, Bruno Madurar hacia la infancia
M. La hora del destino - Scurati, Antonio Scurati, Antonio M. La hora del destino
Piedra de corazón - Bollack, Jean Bollack, Jean Piedra de corazón
El canto del pueblo judío asesinado - Katzenelson, Itsjok Katzenelson, Itsjok El canto del pueblo judío asesinado
Pluja negra - Ibuse, Masuji Ibuse, Masuji Pluja negra
Deleuze: El clamor del ser - Badiou, Alain Badiou, Alain Deleuze: El clamor del ser
Escenas de lenguaje - Negroni, María Negroni, María Escenas de lenguaje
Els meus amics - Bove, Emmanuel Bove, Emmanuel Els meus amics
Terminus - Benesiu, Joan Benesiu, Joan Terminus
Quisiera crear un jardín y verlo crecer - Todolí, Vicente Todolí, Vicente Quisiera crear un jardín y verlo crecer
Breviari Mediterrani - Matvejevic, Predrag Matvejevic, Predrag Breviari Mediterrani
La Maleta de Portbou, 43. Noviembre - Diciembre 2020 - AAVV AAVV La Maleta de Portbou, 43. Noviembre - Diciembre 2020
Lo raro y lo espeluznante - Fisher, Mark Fisher, Mark Lo raro y lo espeluznante
Canon de cámara oscura - Vila-Matas, Enrique Vila-Matas, Enrique Canon de cámara oscura
El barman del Ritz - Collin, Philippe Collin, Philippe El barman del Ritz
Shadows of Reality : W.G. Sebald´s Photographic Materials - Sebald, W.G. Sebald, W.G. Shadows of Reality : W.G. Sebald´s Photographic Materials
Un puñado de vida - Haushofer, Marlen Haushofer, Marlen Un puñado de vida
Arxiu dels infants perduts - Luiselli, Valeria Luiselli, Valeria Arxiu dels infants perduts
Tiberi Cèsar - Cadenes, Núria Cadenes, Núria Tiberi Cèsar
De las clases peligrosas al enemigo interior. Capitalismo, migraciones, racismo - Bouamama, Saïd Bouamama, Saïd De las clases peligrosas al enemigo interior. Capitalismo, migraciones, racismo
Celan, lector de Freud - Pons, Arnau Pons, Arnau Celan, lector de Freud
Los colmillos del cielo - Lara, Emilio Lara, Emilio Los colmillos del cielo
Las alternativas - Hughes, Caoilinn Hughes, Caoilinn Las alternativas
Los inocentes - Parvulescu, Ioana Parvulescu, Ioana Los inocentes
El interés detrás del desinterés - Bourdieu, Pierre Bourdieu, Pierre El interés detrás del desinterés
Cuando Antígona encontró a Benjamin - Escudero Alday, Rafael Escudero Alday, Rafael Cuando Antígona encontró a Benjamin
El imprudente infeliz - Sáez Mateu, Ferran Sáez Mateu, Ferran El imprudente infeliz
Val Regal llibrería La Central
Targeta de client Llibrería La Central

Subscriu-te a la nostra newsletter